¿Tu inglés te frena?
¿Tu inglés te frena? Con solo 1 hora a la semana, lo transformamos juntos. ¡Inscripciones ya están abiertas!
www.chatenglishworld.com
To Put a Spanner in the Works
This British idiom means to cause a disruption, obstacle, or unexpected problem that interferes with a plan or process. Imagine a well-oiled machine humming along smoothly — then someone tosses a spanner (wrench) into its gears. Suddenly, everything grinds to a halt. Used in context: “We were ready to launch the new website, but the server crash put a spanner in the works.” “Her last-minute cancellation really threw a spanner in the works for our weekend plans.” American equivalent: “To throw a wrench in the works.” Whether it’s a technical glitch, a surprise decision, or a twist of fate, this phrase captures the frustration of plans gone awry - with a mechanical metaphor that’s satisfyingly vivid.
Comentarios
Publicar un comentario