It depends ON you

De -


Por qué decimos depends ON you. 

En español usamos la preposición “de” para expresar dependencia:

Depende de ti.

Pero en inglés, la estructura funciona de forma diferente. El verbo DEPEND siempre exige la preposición “ON”, nunca “of”. Esto no es opcional ni estilístico: es una regla fija del idioma.

Por eso, aunque en español la traducción literal sería “depends of you”, en inglés esa construcción no existe. La única forma correcta es:

✔️ It depends on you.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

To Put a Spanner in the Works

De -
This British idiom means to cause a disruption, obstacle, or unexpected problem that interferes with a plan or process. Imagine a well-oiled machine humming along smoothly — then someone tosses a spanner (wrench) into its gears. Suddenly, everything grinds to a halt. Used in context: “We were ready to launch the new website, but the server crash put a spanner in the works.” “Her last-minute cancellation really threw a spanner in the works for our weekend plans.” American equivalent: “To throw a wrench in the works.” Whether it’s a technical glitch, a surprise decision, or a twist of fate, this phrase captures the frustration of plans gone awry - with a mechanical metaphor that’s satisfyingly vivid.
Haz clic aquí para ver más de esta publicación »

Curso de inglés para estudiantes de la ESO y Bachillerato

De -
Imagen
  ¡Inglés con personalidad propia para adolescentes! Método de Speaking 100% Para estudiantes de la ESO y Bachillerato. Horario de 16/16:30 a 17:30 y 18:30 a 19:30. De lunes a viernes. Ambiente activo, participativo e inclusivo. Nuestro curso de inglés para adolescentes está pensado para acompañar su evolución personal, académica y lingüística, con un enfoque activo, inclusivo y comunicativo que se adapta a cada etapa de desarrollo. Dividido en dos etapas de edad, TeenWorld responde a las necesidades concretas de cada alumno, fomentando una expresión auténtica, fluida y segura en inglés. Aquí, el idioma no solo se aprende: se vive, se comparte y se convierte en una herramienta para crecer, conectar y descubrir nuevas posibilidades. ChatenglishTeens | Inglés para adolescentes – hablar con confianza, crecer con estilo
Haz clic aquí para ver más de esta publicación »

¿Te gusta hacer “chitchat” o “small talk”?

De -
  ¿Qué significan “chitchat” y “small talk” en inglés?   En inglés, tanto chitchat como small talk se refieren a conversaciones informales y ligeras. Son esas charlas que no buscan profundidad, sino simplemente romper el hielo, pasar el rato o mostrar cortesía.   Aunque son muy similares, tienen matices distintos:   Small talk Traducción aproximada: conversación trivial o charla superficial. Se usa en contextos más formales o sociales, como reuniones, entrevistas o eventos profesionales. Ejemplo típico: hablar del clima, preguntar cómo estuvo el fin de semana, comentar sobre el tráfico.   Ejemplo en inglés:   “We made small talk before the meeting started.”  (Hicimos conversación trivial antes de que empezara la reunión.)   Chitchat Traducción aproximada: charla ligera o charla amistosa. Tiene un tono más relajado y personal. Se usa entre amigos, familiares o en situaciones informales. Puede incluir bromas, comentarios casuales o simplemente ha...
Haz clic aquí para ver más de esta publicación »